Info
︎︎︎Press, Awards, Events
Projects
Risograph
Shop
🧒🏻👦🏼 is a design studio 🔎️ that explores a diverse array of graphics, prints 📁, risograph 🔮️ and visual experiments.
As RISOGRAPH reads the file data and presents the processed images on the paper in the form of dots, many details will require our attention to produce a workable file. Please read the following instructions carefully.
孔版印刷讀取檔案的方式是將檔案視為影像，並且在印刷時會有過網的程序，最終以網點的方式將作品印製出來，所以在製作檔案上，需要注意到許多圖層、分色的流程，才能製作出可被判讀的檔案。
STEP 1. Setting Up Your Files
The RISO is an A3 (420*297mm) printer that accepts PDFs in B&W for the plate-making process. Thus, all images and elements in the file must be compatible with the printing mode: CMYK color mode, 300dpi. Please remember to leave a 10mm clear margin around the edge if your file is an A3 artwork.
孔版印刷機最大的進紙尺寸為A3 (420*297mm) ，並且採用黑白的PDF檔案製版 , 所以在一開始設定檔案時，請務必將色彩模式設定為CMYK，並且檔案解析度為300dpi。
當你的印刷檔案尺寸為A3時，請確保檔案四周有10mm的空白區域。
當你的印刷檔案尺寸為A3時，請確保檔案四周有10mm的空白區域。
STEP 2. Separating Colors
Please separate the colors into individual layers. For Ai / Ps files, set up one color in one layer. Or you may simply export one color into one PDF file. If possible, the font size should not be smaller than 5pt, and please note that your texts should better be printed in just one color.
在分色時，請分成「一色一個PDF檔案」，若使用Photoshop或是 Illustrator，請分成「一色一圖層」，字體最小盡量不小於 5pt，並且設定為單一顏色，字體避免疊色。
STEP 3. Making Print Files
After color separation, set the K value (black) only. The rest of the CMY values should be 0. (Do not use transparency/opacity adjustment for printing intensity)
The print file must have crop marks. Leave a 3-mm bleed when your files are in full bleed. Before saving the file, the name of the color should be marked in each filename/layer.
The print file must have crop marks. Leave a 3-mm bleed when your files are in full bleed. Before saving the file, the name of the color should be marked in each filename/layer.
在分色後，將檔案分別套入K值，其餘CMY的數值皆為0 (印刷濃淡切勿使用透明度調整)
印刷檔必須設定裁切標記，如遇到滿版部分 ，需預留3-mm的出血。
最後存檔時，檔名 / 圖層需標記要印刷的顏色。
印刷檔必須設定裁切標記，如遇到滿版部分 ，需預留3-mm的出血。
最後存檔時，檔名 / 圖層需標記要印刷的顏色。